Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me underSwallowed in sand, left with nothing to sayMy voice drowned out in the thunderคลื่นซัดเข้ามาเหมือนจะชะล้างฉันออกไปกระแสน้ำดึงฉันให้จมลงถูกฝั่งอยู่ในทราย ไม่มีอะไรที่จะพูดได้เลยเสียงของฉันถูกกลื่นไปกับเสียงสายฟ้าร้องBut I won't cryAnd I won't start to crumbleWhenever they tryTo shut me or cut me downแต่ฉันจะไม่ร้องไห้หรอกฉันจะไม่เริ่มเสียขวัญไม่ว่าเราจะพยายามทำเพื่อทำให้ฉันล้มลงก็ตาม
I won't be silencedYou can't keep me quietWon't tremble when you try itAll I know is I won't go speechlessฉันจะไม่นิ่งเฉยคุณทำให้ฉันเงียบไม่ได้หรอกจะตัวสั่นเมื่อคุณท้าทายทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณทำให้ฉันพูดไม่ออกไม่ได้หรอก
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate meDon't you underestimate me'Cause I know that I won't go speechlessเพราะฉันจะหายใจต่อไปตอนพวกเขาพยายามทำฉันให้หายใจไม่ออกอย่าประมาณต่ำฉันต่ำไปเพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางหยุดพูดหรอก
Written in stoneEvery rule, every wordCenturies old and unbending"Stay in your place""Better seen and not heard"But now that story is endingเขียนไว้ที่ก้อนหินกฏทุกข้อ ทุกๆคำมานานหลายศตวรรษและจะไม่ยอมหยุด"ยืนหยัดอยู่ในที่ของคุณไว้""ออกไปมองดีกว่ามารับฟัง"แต่ตอนนี้เรื่องราวจบลงแล้ว
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
เพราะฉัน
ฉันจะไม่เริ่มหวาดกลัวหรอก
เพราะงั้นเข้ามาเลยสิ
พยายามทำให้ฉันล้มลง
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
ฉันจะไม่นิ่งเฉย
คุณทำให้ฉันเงียบไม่ได้หรอก
จะตัวสั่นเมื่อคุณท้าทาย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณทำให้ฉันพูดไม่ออกไม่ได้หรอก
หมดคำจะพูด
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
ปล่อยให้พายุโถมเข้ามา
ฉันจะไม่พังทลายไปหรอก
ไม่ ฉันจะไม่อยู่แบบไม่มีปากมีเสียง
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางหยุดพูดหรอก
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying...
พยายามจะขังฉันไว้ในกรง
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองนอนรอความตายเฉยๆ
ฉันจะหยิบปีกหักๆนั้นขึ้นมา
และมองดูฉันเปล่งประกายผ่านท้องฟ้าไป
ได้ยินเสียงสะท้อนนั้นไหม
I won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
ฉันจะไม่นิ่งเฉย
แม้คุณอยากจะเห็นฉันตัวสั่นเมื่อคุณพยายามท้าทาย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณทำให้ฉันพูดไม่ออกไม่ได้หรอก
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
เพราะฉันจะหายใจต่อไป
ตอนพวกเขาพยายามทำฉันให้หายใจไม่ออก
อย่าประมาณต่ำฉันต่ำไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางหยุดพูดหรอก
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณทำให้ฉันพูดไม่ออกไม่ได้หรอก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น